Подробнее о способах подключения внешних способов доставки можно посмотреть тут:
https://www.insales.ru/collection/doc-prochee-1450448380/product/javascript-api-oformleniya-zakaza-dlya-vneshnih-sposobov-dostavki